Les documents présents sur ce site sont des aides de jeu non-officielles relatives à la licence Mutant Chronicles. Les textes anglais originaux, concepts et logos sur lesquels sont basés ces documents sont la propriété de Paradox Entertainment. Ce site et les documents proposés en téléchargement ont été produit par un fan et ne sont en aucun cas représentatifs de la qualité de production de Paradox Entertainment. Pour différencier la nature des contenus chaque document un code couleur est utilisé : la couleur bleue indique un correctif ou une traduction du Coral Beach Center, la couleur noire indique un texte original traduit par Guillaume Fournier pour le compte de Descartes Editeur de 1993 à 1998.

Les articles ci-dessous présentent les différentes franchises constituant l'univers de Mutant Chronicles. Dans la 1ère colonne sont rassemblés les produits édités entre 1993 et 2004, il s'agit de la gamme dite "classique" puisque faisant référence au même background développé par Target Games. La seconde colonne présente la troisième édition avortée de COG Games entre 2006 et 2009, elle diffère de la gamme "classique" car développée avec une toute nouvelle orientation impulsée par le détenteur des droits.

Historique
Galeries
Jeux de rôle
Jeux de cartes
Jeux de figurines
Jeux de plateaux
Jeux vidéos
Film
Produits dérivés

Conçu à l'origine comme un jeu de figurines à collectionner, Mutant Chronicles CMG peut être assimilé aujourd'hui à un jeu de plateau qui peut prendre sa place aux côtés d'un Blood Berets ou Siege of Citadel. Les fichiers présentés ci-dessous sont produits pour assurer la continuité de ce jeu après son arrêt de commercialisation en mai 2009. De futures listes d'armées sont en cours de test auprès de la communauté italienne en ce qui concerne les factions manquantes. Elles seront traduites aussitôt qu'elles seront validées.

FAQ-Française-1.3
Cartes Promotionnelles
Cartes Unités Second Set
Cartes Commandement Second Set

Mutant Chronicles 2.5 est une édition non-officielle du jeu de rôle édité entre 1993 et 1997. Ce projet reprend la structure du livre de base de la version française éditée en 1994, chaque fichier reprenant un chapitre du livre. Le but est, à l'origine, de faire le tour d'un thème de Mutant Chronicles en reprenant dans un même fichier tout le matériel édité s'y affèrant. Le matériel en question peut être dispersé sur plusieurs éditions, plusieurs suppléments, plusieurs lignes de produits et même plusieurs licences. Bien évidemment ce travail de reprise s'accompagne selon le cas de traductions, d'adaptations et de synchronisation des différentes sources. Le tout étant de présenter un contenu le plus homogène possible.

Par rapport à la nouvelle édition officielle du jeu de rôle qui paraîtra au printemps 2008, Mutant Chronicles 2.5 sera susceptible d'en reprendre certains éléments suivant le succès rencontré ou non par cette nouvelle gamme. En effet l'exploitant actuel de la licence, COG Games, a l'intention d'éditer un produit différent de la version classique que l'on connaît tous. Aussi le Coral Beach Center envisage sérieusement la possibilité que ce nouveau produit ne corresponde pas aux goûts de la communautés malgré la présence de certaines avancées. C'est pour cela que le projet Mutant Chronicles 2.5 sera tout indiqué pour effectuer ce travail de récupération des éléments pertinents dans le contexte du jeu classique.

Les Chroniques
Les Corporations
Capitol
Mishima
Bauhaus
Imperial
Cybertronic
Le Cartel
La Confrérie
Les Légions Obscures
Les Hérétiques
Les Apôtres

5 pages
5 pages
17 pages
15 pages
17 pages
16 pages
13 pages
14 pages
13 pages
7 pages
7 pages
15 pages
196 ko
188 ko
492 ko
648 ko
492 ko
452 ko
396 ko
400 ko
416 ko
244 ko
240 ko
501 ko
version 12/07/2007
version 23/01/2006
version 16/04/2007
version 13/03/2006
version 01/02/2007
version 16/07/2007
version 12/03/2007
version 12/07/2007
version 12/07/2007
version 13/03/2006
version 10/04/2006
version 23/04/2007

Fukido
Heimburg
Luna
San Dorado
Le vide
Le franc-tireur
Les Loups Bleus
Chronologie
Cartes Mercure Vénus Luna
Cartes Mars Ganymède

5 pages
5 pages
6 pages
5 pages
10 pages
15 pages
8 pages
1 page

3 pages
2 pages
168 ko
160 ko
204 ko
168 ko
332 ko
436 ko
263 ko
72 ko
455 ko
226 ko
version 25/07/2005
version 23/02/2005
version 16/04/2007
version 13/06/2005
version 16/07/2007
version 23/01/2006
version 16/07/2007
version 10/07/2008

version 08/02/2007
version 16/07/2007

Personnage
Combat
Compétences
Mystères
Coût de la vie
Equipement
Armement
Dons Obscurs
Armement Noir
Feuilles personnage 1 2 3 4

10 pages
4 pages
3 pages
7 pages
3 pages
4 pages
11 pages
7 pages
5 pages
7 pages
368 ko
180 ko
108 ko
204 ko
149 ko
314 ko
739 ko
183 ko
288 ko
364 ko
version 29/05/2005
version 12/09/2004
version 19/12/2005
version 19/12/2005
version 23/01/2006
version 25/06/2007
version 12/07/2007
version 13/03/2006
version 13/03/2006
version 19/12/2005

Les planches présentées ci-dessous servent à illustrer l'univers de Mutant Chronicles un peu sur le modèle de la première édition papier. Ce sont des illustrations de Paul Bonner et d'autres illustrateurs, quelquefois modifiées, complétées de quelques descriptions mettant en exergue un aspect particulier du background. Les noms des illustrateurs sont indiqués sous chaque logo corporatiste.

Capitol
Mishima 1 2
Bauhaus
Imperial 1 2 3 4 5
Cybertronic 1 2
Cartel 1
Confrérie
Légions Obscures

Cette traduction des romans et comics a été réalisée par le Coral Beach Center. Son but est de fournir une source documentaire qui conforte les éléments du jeu de rôle dans sa version 2.5 tout en mettant en situation certains aspects du background. De plus, elle renforce l'identité de la licence dite "classique" en promouvant les différents produits édités en 1994. En effet le Coral Beach Center conçoit la licence de Mutant Chronicles comme une gamme multi-produits avec une philosophie commune au niveau des règles, de la définition du background et éléments de la storyline. Et ce serait négliger une dimension de cette licence que de considérer chacun de ses produits de façon indépendante.

Roman 1
Roman 2
Roman 3
Comics 1

Comics 2
Comics 3
Comics 4

55 pages
66 pages
63 pages
14 pages
13 pages
11 pages
13 pages
3.643 ko
4.555 ko
4.541 ko
4.328 ko
4.293 ko
3.084 ko
4.124 ko
version 22/03/2007
version 02/05/2007
version 07/05/2007
version 23/10/2006
version 23/10/2006
version 23/10/2006
version 23/10/2006

Warzone 3 est une réédition non-officielle des règles d'Ultimate Warzone éditées en 2004. Ce projet corrige les problèmes de forme rencontrés sur la version anglaise officielle et de tenir compte des nombreux errata intervenus jusqu'en juin 2006. Il ne s'agit en aucun cas d'altérer les équilibres de jeu et options tactiques du jeu original. Reste que ce projet souffre des mêmes problèmes de fond qu'Ultimate Warzone, c'est à dire un trop grand nombre d'options et de listes d'armées pléthoriques qui nuisent à la lisibilité et l'équilibre de jeu. Une tentative d'adaption du jeu de plateaux Blood Berets est proposé en tant que règles d'initiation.

Blood Berets
Unités
Éléments 1 2 3 4
Marqueurs

5 pages
4 pages
12 pages
4 pages

443 ko
199 ko
1.411 ko
1.234 ko
version 08/03/2006
version 19/06/2006
version 01/02/2007
version 01/02/2007

Les Règles de la Guerre
Les Options de la Guerre
Capitol
Mishima
Bauhaus
Imperial
Cybertronic
Le Cartel
Les Croissantiens
Les Luthériens
Les Fils de Raspoutine
Les Templiers
La Confrérie
Les Sectes
La Horde
Algeroth
Demnogonis
Ilian
Muawijhe
Semaï
FAQ
Feuille de combat 1 2 3
Marqueurs 1 2 3 4 5 6

17 pages
9 pages
11 pages
11 pages
11 pages
11 pages
8 pages
4 pages
3 pages
3 pages
5 pages
9 pages
5 pages
6 pages
5 pages
5 pages
5 pages
5 pages
6 pages
5 pages
2 pages
3 pages
6 pages
474 ko
256 ko
220 ko
219 ko
211 ko
214 ko
175 ko
106 ko
92 ko
104 ko
100 ko
81 ko
182 ko
128 ko
141 ko
108 ko
128 ko
130 ko
140 ko
118 ko
76 ko
562 ko
5.320 ko
version 19/06/2006
version 24/10/2005
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 19/06/2006
version 24/10/2005
version 13/03/2006

Les illustrations présentes sur cette page sont la propriété de Didier Guiserix. Certains fonds de cartes sont la propriété de la NASA. Certains correctifs ont pour origine des textes issus d'autres licences : les textes issus de Kult sont la propriété de 7ème Cercle ; ceux issus de Rifts sont la propriété de Palladium Books, ceux issus de Cyberpunk 2020 sont la propriété de Talsorian Games ; ceux issus de Berlin XVIII sont la propriété de Siroz Production ; ceux issus de Vampire et Mage sont la propriété de White Wolf Publishing ; ceux issus de Battletech sont la propriété de FASA Corporation ; ceux issus de Noir sont la propriété de Archonte Publishing ; ceux issus de Paranoïa sont la propriété de Mongoose Publishing.

Le Coral Beach Center a l'objectif de proposer du matériel en langue française pour la licence Mutant Chronicles, un univers mêlant les courants littéraires Cyberpunk et Dark Fantasy. L'identité graphique de la licence a été réalisée principalement par l'illustrateur danois Paul Bonner et est prolongée ces dernières années par les illustrateurs polonais Mroz , Tomek Tworek et Cortez.

Les textes anglais ne font l'objet d'une publication sur ce site que dans un but de traduction et donc de faciliter l'accès à ces ressources pour les joueurs francophones. La reprise de matériel déjà traduit a pour but de présenter une synthèse claire entre matériel original et les différents correctifs. Le tout est proposé dans un format électronique et téléchargeable gratuitement.

Bien que n'étant en rien liée au détenteur des droits, l'initiative de ce projet à reçu l'approbation express de Paradox Entertainment. Enfin le Coral Beach Center n'a aucune vocation commerciale ou publicitaire.

Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez me contacter par mail ou sur le forum francophone dédié à cette licence.

Paul Bonner a édité en septembre 2007 un magnifique recueil d'illustrations résumant sa prolifique carrière.

Editeur : Edition de Tournon - Carabas
N° ISBN : 978-2-35100-262-9
1ère Impression : septembre 2007
Prix : 29,95 Euros TTC
Titre : Au fin fond de la forêt - L'art de Paul Bonner
Caractéristiques : 176 pages dont 24 consacrées à la licence Mutant Chronicles

La plupart des illustrations sont pleine page et ne présentent pas d'inédits par rapport au site web. A noter un texte introductif de Nils Gullikson pour présenter la génèse de l'identité graphique de la licence MC. Enfin, la préface de l'ouvrage est de John Howe.